1
00:00:03,779 --> 00:00:07,172
[موضوع الموسيقى]

2
00:01:49,527 --> 00:01:51,017
مذيع الأخبار (على الراديو):
طائرة خاصة

3
00:01:51,094 --> 00:01:53,145
تحمل 10 ركاب
واثنين من أفراد الطاقم

4
00:01:53,155 --> 00:01:54,905
لقد اختفى في
منطقة جبلية

5
00:01:54,982 --> 00:01:57,399
200 ميل من دنفر، كولورادو.

6
00:01:57,475 --> 00:01:59,860
أقلعت الطائرة
خلال عاصفة رعدية،

7
00:01:59,936 --> 00:02:01,695
أحزاب الإنقاذ هي
البحث في المنطقة

8
00:02:01,771 --> 00:02:04,364
ولكن الظروف الجوية
مما يجعل الأمر صعبًا للغاية.

9
00:02:04,441 --> 00:02:07,492
اسماء الركاب هي
يتم حجبها حتى الأقارب

10
00:02:07,569 --> 00:02:08,618
يمكن إخطار.

11
00:02:08,695 --> 00:02:09,853
فيما بدا--

12
00:02:09,797 --> 00:02:11,705
لا عجب هذا
العالم مكتئب.

13
00:02:11,781 --> 00:02:13,039
يعني هذا هو الخبر.

14
00:02:13,116 --> 00:02:15,000
من المفترض أن تتعلم
شيء من الأخبار

15
00:02:15,076 --> 00:02:17,177
وكل ما يقولون
أنت الذي مات.

16
00:02:17,254 --> 00:02:18,837
ثم يريدون ذلك
مقابلة الأقارب،

17
00:02:18,914 --> 00:02:20,305
انظر كم هم مستاءون.

18
00:02:20,382 --> 00:02:23,258
معاذ الله أن يحصلوا عليها
لقطات من موقع الكارثة.

19
00:02:23,269 --> 00:02:26,094
يظهرونها 500 مرة
وبحركة بطيئة حتى الآن.

20
00:02:26,171 --> 00:02:27,679
هيا، دعونا
استمع إلى بعض الموسيقى.

21
00:02:27,756 --> 00:02:28,847
انتظر ثانية.

22
00:02:28,924 --> 00:02:30,015
مذيع الأخبار (على
الراديو): تم تحديده

23
00:02:30,091 --> 00:02:31,558
لقد كان سانتا كلوز
إعطاء المال

24
00:02:31,635 --> 00:02:35,020
والألعاب للكبار والأطفال
في أجزاء كثيرة من المدينة.

25
00:02:35,096 --> 00:02:38,315
يدعي Kringle المجهول
إنه سانتا كلوز الحقيقي

26
00:02:38,391 --> 00:02:40,609
وقد قرر
ذلك يوم واحد في السنة

27
00:02:40,685 --> 00:02:42,611
ليس الوقت كافيا للعطاء.

28
00:02:42,687 --> 00:02:45,739
والآن الطقس المحلي
الجمعة غائم جزئيا،

29
00:02:45,815 --> 00:02:47,073
صافي في الغالب يوم السبت.

30
00:02:47,150 --> 00:02:49,743
على الأقل كوك القديم
أعطانا بعض الأخبار الجيدة.

31
00:02:49,819 --> 00:02:50,952
هذا هارولد.

32
00:02:51,029 --> 00:02:51,995
ما هو هارولد؟

33
00:02:52,072 --> 00:02:53,205
ذلك كوك القديم.

34
00:02:53,281 --> 00:02:54,539
ماذا، هل
تعتقد أنك تعرفه؟

35
00:02:54,616 --> 00:02:55,757
أعرف أنني أعرفه.

36
00:02:55,834 --> 00:02:57,918
من أين تعرفه؟

37
00:02:57,994 --> 00:02:58,919
من هناك.

38
00:02:58,995 --> 00:02:59,920
هناك؟

39
00:02:59,996 --> 00:03:01,154
تقصد أنه -
- نعم.

40
00:03:01,231 --> 00:03:02,547
إنه ملاك انظر
افعل لي معروفا.

41
00:03:02,624 --> 00:03:04,257
اذهب إلى الطريق السريع و
خذها إلى وسط المدينة.

42
00:03:04,334 --> 00:03:06,593
هذا هو المكان الذي سنجد فيه هارولد.

43
00:03:06,604 --> 00:03:08,178
هل هو مهمتنا القادمة؟

44
00:03:08,255 --> 00:03:10,981
لا، هذا حقا، فقط لطيف
من التلقائي مع رئيسه.

45
00:03:11,058 --> 00:03:12,515
في كل مرة هارولد
ويخرج من النهاية العميقة،

46
00:03:12,592 --> 00:03:14,693
من المفترض أن ندخل
هناك وأخرجه بكفالة.

47
00:03:14,770 --> 00:03:15,727
ماذا فعل الخطأ؟

48
00:03:15,804 --> 00:03:17,145
إنه يلعب فقط بسانتا كلوز.

49
00:03:17,222 --> 00:03:18,897
مارك، نحن هنا للمساعدة
الناس يساعدون بعضهم البعض.

50
00:03:18,908 --> 00:03:20,482
انها ليست مجرد الهبة
البرنامج، كما تعلمون.

51
00:03:20,492 --> 00:03:22,817
كنت أعتقد هارولد
سوف تعلم ذلك الآن.

52
00:03:22,894 --> 00:03:24,736
لقد فعل هذا من قبل، هاه؟

53
00:03:24,747 --> 00:03:26,404
لمدة 200 سنة.

54
00:03:26,481 --> 00:03:27,689
هل تمزح؟

55
00:03:27,766 --> 00:03:29,282
لماذا يسمح رئيسه
هل يفلت من العقاب؟

56
00:03:29,359 --> 00:03:31,126
لأنه يحب الرجل.

57
00:03:31,203 --> 00:03:33,286
أن يخطئ هو الإنسان، كما تعلمون.

58
00:03:33,363 --> 00:03:35,747
حسنًا، يجب على هارولد ذلك
كن رجلاً تمامًا.

59
00:03:35,824 --> 00:03:38,208
أوه، هذا هو.

60
00:03:38,285 --> 00:03:39,843
صدقوني، أنه هو.

61
00:03:39,920 --> 00:03:43,146
[صراخ الجماهير]

62
00:03:46,718 --> 00:03:48,260
هناك الكثير للجميع.

63
00:03:48,336 --> 00:03:50,262
هناك الكثير للجميع.

64
00:03:50,338 --> 00:03:51,221
لا تدفعوا بعضكم البعض.

65
00:03:51,298 --> 00:03:52,597
هناك متسع من الوقت.

66
00:03:52,674 --> 00:03:55,642
هنا، دع السيدات
الحصول على نصيبهم.

67
00:03:55,719 --> 00:03:56,601
خذ وقتك.

68
00:03:56,678 --> 00:03:58,153
خذ وقتك.

69
00:04:01,283 --> 00:04:03,441
أنا لا أصدق ذلك.

70
00:04:03,518 --> 00:04:05,193
النبيذ الجيد أيضا.

71
00:04:05,270 --> 00:04:06,611
هل أنت متأكد؟

72
00:04:06,688 --> 00:04:07,487
خارج صنبور؟

73
00:04:07,564 --> 00:04:08,655
نعم، أنا متأكد.

74
00:04:08,732 --> 00:04:09,623
تذوقه.

75
00:04:12,494 --> 00:04:13,585
إنها.

76
00:04:13,662 --> 00:04:15,745
وأخرجوا
حرائق مع تلك الاشياء؟

77
00:04:15,822 --> 00:04:16,663
نعم.

78
00:04:16,740 --> 00:04:18,415
يجب أن أحضر لي بعضاً

79
00:04:18,491 --> 00:04:19,624
هارولد: هناك الكثير للجميع.

80
00:04:19,701 --> 00:04:22,002
خذ وقتك.

81
00:04:22,078 --> 00:04:24,388
السيدات والسادة،
خذ وقتك.

82
00:04:24,464 --> 00:04:27,432
أوه، أوه، هارولد، ليس مرة أخرى.

83
00:04:31,680 --> 00:04:33,438
الآن، استرخوا، أيها الناس الطيبون.

84
00:04:33,515 --> 00:04:35,890
هناك الكثير لكم جميعا.

85
00:04:35,967 --> 00:04:38,143
لا تدفعوا بعضكم البعض.

86
00:04:38,219 --> 00:04:39,102
ادخلي يا سيدة شابة.

87
00:04:39,113 --> 00:04:40,145
احصل على حصتك.

88
00:04:40,221 --> 00:04:41,521
حسنًا يا (هارولد)، لنذهب.

89
00:04:41,598 --> 00:04:43,106
أوه، جوناثان، مجرد
بضع دقائق أخرى، من فضلك؟

90
00:04:43,183 --> 00:04:43,991
لا، لا مزيد من الدقائق.

91
00:04:44,067 --> 00:04:44,941
تعال.

92
00:04:44,952 --> 00:04:46,192
دعنا نذهب.

93
00:04:46,269 --> 00:04:48,820
هارولد، أنت تعرف كيف
يشعر بهذا.

94
00:04:48,831 --> 00:04:51,290
ما هو الخطأ في الدوران
القليل من الماء في النبيذ؟

95
00:04:51,366 --> 00:04:53,325
أعني أنه مثالي
مقبول ل--

96
00:04:53,401 --> 00:04:54,868
كان ذلك ل
سبب مختلف تماما

97
00:04:54,944 --> 00:04:55,943
وأنت تعرف ذلك.

98
00:04:56,021 --> 00:04:56,911
الآن أريدك أن تقوم بإيقاف تشغيله.

99
00:04:56,988 --> 00:04:58,130
هيا، أطفئه.

100
00:05:02,077 --> 00:05:03,343
مهلا، توقفت.

101
00:05:03,420 --> 00:05:04,753
ربما تم توصيله للتو.

102
00:05:04,829 --> 00:05:06,713
هل حصل أي شخص على المكبس؟

103
00:05:06,790 --> 00:05:07,839
لقد توقف.

104
00:05:07,916 --> 00:05:08,757
حسنًا إذن.

105
00:05:08,833 --> 00:05:09,716
دعنا نذهب.

106
00:05:09,793 --> 00:05:10,642
حسنًا.

107
00:05:15,131 --> 00:05:17,098
هارولد، أنا لا أستطيع ذلك
أعتقد أنك ستفعل ذلك

108
00:05:17,175 --> 00:05:19,026
أردت فقط
لرؤيتهم سعداء.

109
00:05:19,102 --> 00:05:20,352
نعم، حسنا،
هذه ليست الطريقة.

110
00:05:20,428 --> 00:05:21,978
أعني أن الشرب هو
جزء من المشكلة،

111
00:05:22,055 --> 00:05:23,146
ليس جزءا من الحل.

112
00:05:23,223 --> 00:05:24,931
ولكن ماذا لديهم أيضًا؟

113
00:05:24,408 --> 00:05:26,233
الجميع يشكو
وعن شربهم

114
00:05:26,309 --> 00:05:29,069
لكنهم لا يفعلون شيئا ل
أعطهم سببا للتوقف.

115
00:05:29,145 --> 00:05:31,196
حسنًا، هذا ما أنت عليه
ينبغي العمل على الحصول على

116
00:05:31,272 --> 00:05:32,788
الناس معا للمساعدة.

117
00:05:32,666 --> 00:05:34,866
حسنًا، أنا لست جيدًا في ذلك
نوع من الشيء، جوناثان.

118
00:05:34,943 --> 00:05:36,209
أنت تعرف ذلك.

119
00:05:36,286 --> 00:05:37,869
حسنا، لهذا السبب
نحن هنا للمساعدة.

120
00:05:37,946 --> 00:05:39,788
هارولد، قابل مارك جوردون.

121
00:05:39,864 --> 00:05:41,039
أهلاً.

122
00:05:41,116 --> 00:05:42,290
أنت ملاك؟

123
00:05:42,367 --> 00:05:44,042
بعيد عن ذلك.

124
00:05:44,053 --> 00:05:45,585
لطيف، جوناثان.

125
00:05:45,662 --> 00:05:46,553
دعنا نذهب، هارولد.

126
00:05:54,963 --> 00:05:58,523
[تشغيل الموسيقى]

127
00:06:17,944 --> 00:06:19,369
أوه، هارولد، هيا.

128
00:06:19,446 --> 00:06:21,096
أنت تعلم أنني على حق.

129
00:06:21,172 --> 00:06:23,164
هل تدرك أنه لا يوجد
الملاك في قلب هذا

130
00:06:23,175 --> 00:06:24,874
كان تحت المراقبة
طالما لديك؟

131
00:06:24,951 --> 00:06:26,584
في كل مرة يبدو الأمر كذلك
أنت ستفعل ذلك،

132
00:06:26,661 --> 00:06:29,045
أنت تسحب حيلة
مثلما فعلت اليوم.

133
00:06:29,122 --> 00:06:33,091
أعلم، لكني
فقط لا يمكن أن تساعد في ذلك.

134
00:06:33,168 --> 00:06:35,260
أحب أن أرى الناس سعداء.

135
00:06:35,336 --> 00:06:38,397
حسنًا، وأنا أيضًا، ولكن
للأسباب الصحيحة.

136
00:06:38,473 --> 00:06:39,881
أنت لا تفهم.

137
00:06:39,957 --> 00:06:41,808
أوه، هارولد، على ما أعتقد
أنا أفهم جيدا.

138
00:06:41,885 --> 00:06:44,486
كل ما أنت قلق بشأنه
هو أن الناس مثلك،

139
00:06:44,563 --> 00:06:48,606
سواء كان ما تفعله بالنسبة لهم
هل هو صواب أم خطأ ثانوي.

140
00:06:48,683 --> 00:06:50,942
ما هو الخطأ في
تريد أن تكون محبوبا؟

141
00:06:51,019 --> 00:06:51,943
نعم، ما هو الخطأ في ذلك؟

142
00:06:52,020 --> 00:06:53,445
كثير.

143
00:06:53,521 --> 00:06:55,113
انظر، لنفترض أنك
الوالدين وتريد أطفالك

144
00:06:55,190 --> 00:06:56,539
أن أحبك ماذا تفعل؟

145
00:06:56,617 --> 00:06:58,074
أنت فقط تعطيهم كل شيء؟

146
00:06:58,151 --> 00:06:59,325
هل أنت؟

147
00:06:59,402 --> 00:07:01,703
لا، لأنه لن يحدث
كن جيدًا لهم.

148
00:07:01,779 --> 00:07:03,621
كما تعلمون، انه
حصلت على نقطة هناك.

149
00:07:03,698 --> 00:07:06,791
لكنني لا أفعل ذلك فقط
أعطهم كل شيء.

150
00:07:06,868 --> 00:07:09,669
أعطي شيئا قليلا
للناس الذين ليس لديهم شيء.

151
00:07:09,746 --> 00:07:11,379
وفي اليوم التالي،
حياتهم هي

152
00:07:11,456 --> 00:07:13,590
تماما كما كانوا من قبل.

153
00:07:13,666 --> 00:07:17,385
هارولد، لا يمكنك تغيير الناس
من خلال منحهم الأشياء فقط.

154
00:07:17,462 --> 00:07:19,387
ما يحتاجونه هو الحب
والتفاهم.

155
00:07:19,464 --> 00:07:20,847
هذا هو النوع
من المساعدة التي يحتاجونها.

156
00:07:24,385 --> 00:07:27,645
أعلم أنك على حق،
لكنني لا أفعل ذلك

157
00:07:27,722 --> 00:07:29,573
تعرف كيف تعطي تلك الأشياء.

158
00:07:29,649 --> 00:07:33,410
لم أستطع عندما كنت
على قيد الحياة، ولا أستطيع الآن.

159
00:07:33,487 --> 00:07:35,487
قضيت حياتي كلها وحيدا.

160
00:07:35,563 --> 00:07:38,156
أعني أنني سأذهب للعمل
في تجارتي وبعد ذلك

161
00:07:38,233 --> 00:07:42,452
سأعود إلى المنزل، وأعد العشاء، وأذهب إلى
السرير، ومن ثم العودة إلى العمل.

162
00:07:42,529 --> 00:07:49,501
في الحقيقة لم أعرف أحداً قط،
وبعد ذلك كنت ميتا.

163
00:07:49,577 --> 00:07:51,344
وأنا لا أنتمي إلى هذه الوظيفة.

164
00:07:55,416 --> 00:07:56,966
حسنا، رئيسه
يجب أن تعتقد أنك تفعل

165
00:07:57,043 --> 00:08:00,303
أو أنك لن تظل في ذلك.

166
00:08:00,380 --> 00:08:02,597
لكنني دائما أصنع
مثل هذه الفوضى من الأشياء.

167
00:08:02,674 --> 00:08:04,474
انظر، لقد حصلت على بعض
الواجبات القادمة،

168
00:08:04,551 --> 00:08:06,643
لماذا لا نعمل جميعا
عليهما معا؟

169
00:08:06,719 --> 00:08:10,438
ربما بهذه الطريقة سوف تقوم بالفرز
من الحصول على تعليق منه.

170
00:08:10,449 --> 00:08:15,527
كما تعلمون، قد تكون على حق.

171
00:08:15,603 --> 00:08:18,279
لقد بدأت في ذلك
أشعر بتحسن بالفعل.

172
00:08:18,356 --> 00:08:19,831
متى نبدأ؟

173
00:08:19,908 --> 00:08:24,536
أول شيء صباح الغد،
ولا بدلة بابا نويل، حسنًا؟

174
00:08:24,612 --> 00:08:25,504
نعم.

175
00:08:34,831 --> 00:08:35,880
نعم.

176
00:08:35,957 --> 00:08:37,966
حسنًا، هذا هو العنوان.

177
00:08:38,042 --> 00:08:39,851
هذه ليست صعبة.
لن يكون لديك أي مشكلة.

178
00:08:39,928 --> 00:08:41,127
لا تقلق.

179
00:08:40,604 --> 00:08:41,886
أنا لا أعرف، جوناثان.

180
00:08:41,963 --> 00:08:43,471
لم أعمل قط
المهمة وحدها من قبل.

181
00:08:43,482 --> 00:08:44,922
أوه، هيا،
أنت مستعد لذلك.

182
00:08:45,000 --> 00:08:46,516
يجب أن أراقب
هارولد وهذا ينبغي

183
00:08:46,593 --> 00:08:48,268
ليتم الاعتناء بها على الفور.

184
00:08:48,344 --> 00:08:50,311
هذه السيدة كالدي هي
السيدة العجوز، وهي

185
00:08:50,388 --> 00:08:51,804
الشعور بالاكتئاب الحقيقي.

186
00:08:51,881 --> 00:08:53,073
فقط اذهب إلى هناك،
ترى ما هو الخطأ،

187
00:08:53,149 --> 00:08:54,199
معرفة ما إذا كان هناك
أي شيء يمكنك القيام به.

188
00:08:54,276 --> 00:08:55,400
هل أنت متأكد من أنني أستطيع التعامل مع ذلك؟

189
00:08:55,476 --> 00:08:57,218
ها أنا أضمن ذلك.

190
00:08:57,295 --> 00:08:58,987
يجب أن أبقى مع (هارولد)، افعل ذلك
متأكد من أنه يبقى على التوالي

191
00:08:59,063 --> 00:09:00,405
وضيقة.

192
00:09:00,482 --> 00:09:01,439
أوه، أعتقد أنه
يفهم بعد الحديث

193
00:09:01,516 --> 00:09:02,373
لقد أعطيته الليلة الماضية.

194
00:09:02,251 --> 00:09:03,491
- أوه حقًا؟
- أوه نعم.

195
00:09:03,568 --> 00:09:04,543
نعم؟
ألق نظرة.

196
00:09:08,489 --> 00:09:09,672
إحتفظ بها يا هارولد.

197
00:09:12,410 --> 00:09:15,003
ما الأمر مع الزي؟

198
00:09:15,079 --> 00:09:17,338
حسنا، أنت تعرف.

199
00:09:17,415 --> 00:09:18,323
لا، لا أعرف.

200
00:09:18,400 --> 00:09:21,467
ما الأمر مع الزي؟

201
00:09:21,478 --> 00:09:23,094
الاطفال مثل المهرجين.

202
00:09:23,171 --> 00:09:24,429
انها مجرد ذلك--

203
00:09:24,506 --> 00:09:26,598
هارولد، هل أنت كذلك
تذكر الليلة الماضية؟

204
00:09:26,674 --> 00:09:27,890
نعم.

205
00:09:27,901 --> 00:09:29,309
أتذكر.

206
00:09:29,385 --> 00:09:32,520
أنا فقط لا أعتقد الناس
سوف تحبني إذا--

207
00:09:32,597 --> 00:09:38,785
هارولد، لا سانتا،
لا مهرج، فقط هارولد.

208
00:09:43,066 --> 00:09:44,198
نعم.

209
00:09:44,275 --> 00:09:45,333
نعم.

210
00:09:50,198 --> 00:09:51,998
ترى ماذا أعني؟

211
00:09:52,075 --> 00:09:52,966
نعم، أفهم ما تقصده.

212
00:10:25,792 --> 00:10:26,491
مرحبًا؟

213
00:10:26,567 --> 00:10:28,076
آنسة كالدي؟

214
00:10:28,152 --> 00:10:29,410
نعم.

215
00:10:29,487 --> 00:10:32,121
هل أتيت بخصوص سادي؟

216
00:10:32,198 --> 00:10:33,164
سادي؟

217
00:10:33,241 --> 00:10:35,083
نعم يا كلبي.

218
00:10:35,159 --> 00:10:39,504
أضع ملصقًا في السوق
على لوحة الإعلانات.

219
00:10:39,580 --> 00:10:42,340
أوه، أرى.

220
00:10:42,417 --> 00:10:45,593
أنت لم تأتي
بخصوص سادي، أليس كذلك؟

221
00:10:45,604 --> 00:10:48,471
حسنا، نعم، كما
في واقع الأمر، لقد.

222
00:10:48,548 --> 00:10:49,981
- وجدت لها؟
- لا.

223
00:10:50,058 --> 00:10:51,933
لا.

224
00:10:52,010 --> 00:10:54,394
رأيت الملصق الخاص بك، وأنا فقط
تساءلت إذا كان بإمكاني المساعدة في البحث.

225
00:10:54,470 --> 00:10:55,770
يا بلدي.

226
00:10:55,847 --> 00:10:57,113
بلدي--

227
00:10:57,190 --> 00:10:59,232
أنا آسف يا سيدتي، هل فعلت ذلك؟
أقول شيئا يزعجك؟

228
00:10:59,308 --> 00:11:00,858
أوه، لا، لا، أنت لم تفعل.

229
00:11:00,935 --> 00:11:04,237
انها مجرد ذلك
أنت لطيف جدًا.

230
00:11:04,313 --> 00:11:07,865
أوه، من فضلك، ادخل.

231
00:11:07,942 --> 00:11:08,792
شكرا لك.

232
00:11:12,488 --> 00:11:14,205
ما اسمك أيها الشاب؟

233
00:11:14,282 --> 00:11:15,790
مارك جوردون.

234
00:11:15,867 --> 00:11:19,377
حسنًا، دعني أخبرك، هناك
ليس الكثير من الناس من شأنه أن

235
00:11:19,454 --> 00:11:21,671
تقلق بشأن كلب سيدة عجوز.

236
00:11:21,748 --> 00:11:23,423
انه لمن دواعي سروري.

237
00:11:23,499 --> 00:11:24,882
هل لديك صورة لها؟

238
00:11:24,959 --> 00:11:28,961
أوه، في كل مكان تنظر إليه،
على الجدران، على الطاولات.

239
00:11:32,675 --> 00:11:35,810
إنها رئيسة الوزراء، كما ترون.

240
00:11:35,887 --> 00:11:36,719
مساءً؟

241
00:11:36,796 --> 00:11:40,606
نعم أيها المغفل النقي.

242
00:11:40,683 --> 00:11:42,692
ذكية مثل السوط بالرغم من ذلك.

243
00:11:42,769 --> 00:11:46,362
لا أستطيع أن أفهم
كيف اختفت.

244
00:11:46,439 --> 00:11:51,784
أظل أصلي أنه لم يكن
ذئب أو شيء من هذا القبيل.

245
00:11:51,861 --> 00:11:55,413
لدي أحلام فظيعة حول ذلك.

246
00:11:55,490 --> 00:11:57,081
كم من الوقت كانت في عداد المفقودين؟

247
00:11:57,158 --> 00:11:59,709
ثلاثة أسابيع غدا.

248
00:11:59,786 --> 00:12:02,253
لم أكن أدرك
كم هذا الكلب

249
00:12:02,330 --> 00:12:04,222
يعني بالنسبة لي حتى ذهبت.

250
00:12:07,168 --> 00:12:11,095
أوه، كنت أعرف أنني أحببت
لها، ولكن أنت فقط

251
00:12:11,172 --> 00:12:16,934
لا تدرك حتى
يحدث شيء من هذا القبيل.

252
00:12:17,011 --> 00:12:19,020
نعم، أعرف.

253
00:12:19,096 --> 00:12:21,731
اسمع، لو كان بإمكاني ذلك
إحدى هذه الصور،

254
00:12:21,808 --> 00:12:23,775
كما تعلمون، أستطيع
تم عمل بعض النسخ

255
00:12:23,851 --> 00:12:24,984
ونشرهم حولها.

256
00:12:25,061 --> 00:12:27,412
أوه بالتأكيد.

257
00:12:27,489 --> 00:12:30,281
هل كان لديها متصل؟

258
00:12:30,358 --> 00:12:32,450
لا.

259
00:12:32,527 --> 00:12:34,210
لقد خلعته لأستحمها.

260
00:12:36,864 --> 00:12:39,832
لهذا السبب أشعر
لقد كان خطأي.

261
00:12:39,909 --> 00:12:42,919
هيا، إنه ليس لأحد
خطأ. الآن الشيء المهم

262
00:12:42,995 --> 00:12:44,462
هو أنك لا تفقد الأمل.

263
00:12:44,539 --> 00:12:47,089
تستمر في المحاولة.

264
00:12:47,166 --> 00:12:51,511
نعم أنا أعلم.

265
00:12:51,587 --> 00:12:54,347
يرحمك الله.

266
00:12:54,423 --> 00:12:55,339
شكرًا لك.

267
00:12:55,417 --> 00:12:56,232
سأكون على اتصال.

268
00:13:01,138 --> 00:13:03,856
كما تعلمون، إذا كنت لا أزال
لقد ارتديت بدلة المهرج الخاصة بي،

269
00:13:03,933 --> 00:13:06,526
سأقوم بصنع تلك
الأطفال يضحكون الآن.

270
00:13:06,602 --> 00:13:08,653
سأجعلهم يضحكون.

271
00:13:08,729 --> 00:13:12,907
سأصنع ألعابًا من البالونات
ومنحهم المفاجآت.

272
00:13:12,984 --> 00:13:15,576
هارولد، لقد حصلنا على بعض
عمل مهم للقيام به.

273
00:13:15,587 --> 00:13:16,961
ما هذا؟

274
00:13:17,038 --> 00:13:18,496
لإيقاف شخص ما
من صنع أكبر

275
00:13:18,573 --> 00:13:20,373
خطأ حياتهم

276
00:13:20,449 --> 00:13:23,251
ماذا، ماذا، ماذا
نوع من الخطأ؟

277
00:13:23,327 --> 00:13:25,294
بيع البضائع المسروقة.

278
00:13:25,371 --> 00:13:27,338
يا بلدي.

279
00:13:27,415 --> 00:13:29,891
[أنين الكلب]

280
00:13:36,340 --> 00:13:37,849
مهلا، هارولد!

281
00:13:37,925 --> 00:13:42,478
هيا، دعنا نذهب، هاه؟

282
00:13:42,555 --> 00:13:44,564
أوه نعم.

283
00:13:44,574 --> 00:13:45,698
نعم.

284
00:14:04,619 --> 00:14:09,046
سأعطيك 100 دولار مقابل
سوار، 10 دولارات للراديو.

285
00:14:09,123 --> 00:14:11,966
يجب أن يكون يستحق
أكثر من ذلك.

286
00:14:12,043 --> 00:14:14,135
أنت لا تعرف
ما يستحقونه،

287
00:14:14,211 --> 00:14:17,146
لهذا السبب تأخذ ما أعطيه
أنت أو تذهب إلى مكان آخر.

288
00:14:20,009 --> 00:14:22,518
ماذا عن الطوابع؟

289
00:14:22,595 --> 00:14:25,563
حبيبي لا أعلم من
الطوابع باستثناء إرسال بريد إلكتروني.

290
00:14:25,640 --> 00:14:27,899
إنهم لا يساويون شيئًا بالنسبة لي.

291
00:14:27,975 --> 00:14:29,158
110 دولار وهذا كل شيء.

292
00:14:31,979 --> 00:14:34,247
من فضلك يا سيدي، أنا--

293
00:14:37,652 --> 00:14:41,537
لدي فرصة لذلك
أحضر أطفالي هنا.

294
00:14:41,614 --> 00:14:43,798
أنا لم أر
لهم في ثلاث سنوات.

295
00:14:46,294 --> 00:14:50,087
يجب أن يكون لدي 500 دولار.

296
00:14:50,164 --> 00:14:56,093
حسنًا، اعمل أكثر أو اسرق
أكثر، لأنك قصيرة 390 دولارًا.

297
00:14:56,170 --> 00:14:56,978
أنت تفكر في ذلك.

298
00:15:00,007 --> 00:15:01,557
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

299
00:15:01,634 --> 00:15:03,392
أنا أتفرج فقط.

300
00:15:03,469 --> 00:15:04,936
هذا بارد.

301
00:15:04,946 --> 00:15:08,439
ربما يمكنك مساعدتي؟

302
00:15:08,516 --> 00:15:09,482
ماذا تحتاج؟

303
00:15:09,558 --> 00:15:11,943
أنا هواة جمع الطوابع.

304
00:15:12,019 --> 00:15:13,144
ماذا؟

305
00:15:13,220 --> 00:15:15,863
جامع طوابع، وسيط.

306
00:15:15,940 --> 00:15:18,616
هل لديك أي شيء؟

307
00:15:18,693 --> 00:15:19,834
انتظر، اسمحوا لي أن ننظر.

308
00:15:22,613 --> 00:15:24,580
دعيني أرى هذا الكتاب يا أمي.

309
00:15:24,657 --> 00:15:25,924
استمر في التفكير الآن.

310
00:15:33,916 --> 00:15:36,634
لا تفعلي ذلك يا روزا.

311
00:15:36,711 --> 00:15:38,335
لديك احترام المكان الذي تعمل فيه.

312
00:15:38,412 --> 00:15:41,639
أعلم أن الأمور كانت كذلك
صعب، ولكن هذا ليس هو الطريق.

313
00:15:41,716 --> 00:15:43,432
من أنت؟

314
00:15:43,509 --> 00:15:44,359
أنا صديق.

315
00:15:48,055 --> 00:15:50,648
من فضلك، لا تخبر.

316
00:15:50,725 --> 00:15:52,650
أعدك أنني وضعت
هذه الأشياء مرة أخرى.

317
00:15:52,727 --> 00:15:54,485
لم أقصد ذلك.

318
00:15:54,562 --> 00:15:56,028
أنا أعرف.

319
00:15:56,105 --> 00:15:59,499
كل شيء على ما يرام، وأنا أعلم.

320
00:15:59,575 --> 00:16:01,409
لا شيء، هاه؟

321
00:16:01,485 --> 00:16:02,994
على العكس تماما.

322
00:16:03,070 --> 00:16:04,495
إنها ذات قيمة كبيرة.

323
00:16:04,572 --> 00:16:06,288
تعال.

324
00:16:06,299 --> 00:16:07,707
مثل ماذا؟

325
00:16:07,783 --> 00:16:13,337
سأدفع لك 200 دولار.

326
00:16:13,414 --> 00:16:15,047
لا تمزح؟

327
00:16:15,058 --> 00:16:17,508
هذا الكتاب يستحق 200 دولار؟

328
00:16:17,585 --> 00:16:21,929
لا، هذا الطابع.

329
00:16:22,006 --> 00:16:29,478
وهذه، 300 دولار، وربما 400 دولار.

330
00:16:29,555 --> 00:16:30,405
انتظر ثانية.

331
00:16:34,068 --> 00:16:36,402
ماما، لقد كان لدي
تغيير القلب.

332
00:16:36,479 --> 00:16:40,498
سأعطيك 500 دولار مقابل القطعة
سوار، راديو، كتاب الطوابع.

333
00:16:45,946 --> 00:16:47,872
أنا آسف.

334
00:16:47,948 --> 00:16:48,873
لا أستطيع.

335
00:16:48,949 --> 00:16:50,499
انتظر الآن.

336
00:16:50,576 --> 00:16:54,220
أنظر إليه، سأعطيك
500 دولار فقط للطوابع.

337
00:16:56,749 --> 00:16:58,049
500 دولار؟

338
00:16:58,125 --> 00:16:58,975
يمين.

339
00:17:03,339 --> 00:17:04,972
حسنًا، حسنًا.

340
00:17:05,049 --> 00:17:06,065
سأحصل على أموالك.

341
00:17:08,928 --> 00:17:10,352
واصل البحث يا سيدي.

342
00:17:10,363 --> 00:17:11,228
سأكون على حق معك.

343
00:17:11,305 --> 00:17:13,647
نعم.

344
00:17:13,724 --> 00:17:15,274
حسناً، هارولد،
ماذا يحدث.

345
00:17:15,351 --> 00:17:16,216
لا شئ.

346
00:17:16,294 --> 00:17:17,485
لا تعطيني ذلك.

347
00:17:17,561 --> 00:17:19,136
لقد رأيتك تتحدث إلى
كاتب حول الطوابع.

348
00:17:19,213 --> 00:17:22,573
أوه، لقد قلت ذلك فقط
كنت مهتما بهم.

349
00:17:22,650 --> 00:17:25,785
ماذا قلت
له، هارولد؟

350
00:17:25,861 --> 00:17:28,996
أنهم كانوا
يستحق الكثير من المال.

351
00:17:29,073 --> 00:17:30,706
لكنهم ليسوا كذلك.

352
00:17:30,783 --> 00:17:33,417
جوناثان، ذلك
المرأة المسكينة لن تفعل ذلك

353
00:17:33,494 --> 00:17:36,545
يكون بيع البضائع المسروقة
إذا المحتالين مثل مارفن

354
00:17:36,622 --> 00:17:37,804
لم يشتريهم.

355
00:17:37,882 --> 00:17:39,131
إنها يائسة.
انه ليس كذلك.

356
00:17:39,208 --> 00:17:41,041
لقد تحدثت للتو مع تلك المرأة
من صنع الأكبر

357
00:17:41,118 --> 00:17:43,135
خطأ في حياتها وأنت فقط
قلبت الأمر برمته.

358
00:17:43,146 --> 00:17:44,128
جوناثان، أنت مخطئ--

359
00:17:44,205 --> 00:17:45,304
- خارج.
- جوناثان--

360
00:17:45,381 --> 00:17:46,230
خارج.

361
00:17:57,110 --> 00:18:01,278
حسنًا، 100 دولار، 200 دولار،
300 دولار، و400 دولار، و500 دولار.

362
00:18:01,355 --> 00:18:02,163
رؤوف.

363
00:18:06,861 --> 00:18:08,077
روزا، لا تفعلي ذلك.

364
00:18:08,154 --> 00:18:09,412
الآن، لم يفت الأوان بعد.

365
00:18:09,489 --> 00:18:09,954
يمكنك إعادة الأموال.

366
00:18:10,030 --> 00:18:11,288
كل شيء على ما يرام.

367
00:18:11,365 --> 00:18:13,374
الطوابع، هم
كانت والدي.

368
00:18:13,450 --> 00:18:16,127
لم أعتقد أنهم
كانت تستحق أي شيء.

369
00:18:16,203 --> 00:18:20,297
الليلة، وسوف أشكر
والدي في صلواتي.

370
00:18:20,374 --> 00:18:23,926
أحضر أطفالي إلي.

371
00:18:24,003 --> 00:18:25,677
فايا كون ديوس.

372
00:18:28,007 --> 00:18:31,642
مهلا، أين هذا الآخر
المتأنق الذي كان هنا؟

373
00:18:31,719 --> 00:18:34,103
لا أعرف.

374
00:18:34,180 --> 00:18:35,238
ألم يكن معك؟

375
00:18:38,809 --> 00:18:40,409
لم أره قط
من قبل في حياتي

376
00:18:53,650 --> 00:18:56,259
[نباح الكلاب]

377
00:18:57,536 --> 00:18:59,962
أين، أين هم ذاهبون؟

378
00:19:00,039 --> 00:19:01,714
تشريح.

379
00:19:01,790 --> 00:19:03,299
أوه.

380
00:19:03,375 --> 00:19:05,384
لا يمكنهم البقاء في الداخل
المأوى إلى الأبد.

381
00:19:05,461 --> 00:19:06,719
الآن على الأقل بهذه الطريقة
سوف يساعدون الآخرين.

382
00:19:06,795 --> 00:19:10,014
الباقين
داخل الحصول على الغاز.

383
00:19:10,024 --> 00:19:12,558
لكن لماذا؟

384
00:19:12,635 --> 00:19:15,394
لأن الناس لا يفعلون ذلك
الرعاية، لهذا السبب.

385
00:19:15,471 --> 00:19:16,729
كما تعلمون، معظم
الكلاب هناك

386
00:19:16,805 --> 00:19:18,781
تم التخلص منها بسبب
لقد سئم الناس منهم.

387
00:19:22,228 --> 00:19:23,903
حسناً، لنذهب يا تشارلي.

388
00:19:23,979 --> 00:19:27,456
[نباح الكلاب]

389
00:19:36,951 --> 00:19:38,542
كنت لا تزال غاضبة؟

390
00:19:38,619 --> 00:19:40,753
لا، أنا لست غاضبا.

391
00:19:40,829 --> 00:19:42,338
انظر، أنا لا أقول
ما فعلته كان صحيحا،

392
00:19:42,414 --> 00:19:46,050
لكنه لم يكن خاطئا جدا أيضا.

393
00:19:46,060 --> 00:19:47,259
ثم فعلت حسنا؟

394
00:19:47,336 --> 00:19:48,302
نعم.

395
00:19:48,379 --> 00:19:50,221
نعم، لقد قمت بعمل جيد.

396
00:19:50,297 --> 00:19:51,606
هيا، دعونا نرى
كيف حال مارك.

397
00:19:56,487 --> 00:20:01,232
أوه، لقد نسيت شيئا تقريبا.

398
00:20:01,308 --> 00:20:02,533
سأعود حالا.

399
00:20:06,605 --> 00:20:08,572
حسنًا، إنه في حالة أفضل.

400
00:20:08,649 --> 00:20:09,999
انه الانحناء
القواعد قليلا

401
00:20:10,076 --> 00:20:11,659
لكنه لا يكسرهم.

402
00:20:11,735 --> 00:20:13,953
أعتقد إذا كان العصي
معي لبعض الوقت--

403
00:20:14,029 --> 00:20:17,465
[نباح الكلاب]

404
00:20:24,173 --> 00:20:26,006
كيف حصلت
هذا القفص مفتوح؟

405
00:20:26,083 --> 00:20:27,132
لقد فتحت للتو.

406
00:20:27,209 --> 00:20:28,133
أنا آسف.

407
00:20:28,210 --> 00:20:29,468
آسف.

408
00:20:29,545 --> 00:20:30,603
ما الفائدة؟

409
00:20:35,926 --> 00:20:39,853
كيف حصلت على
القفص مفتوح يا (هارولد)؟

410
00:20:39,930 --> 00:20:40,980
كيف؟

411
00:20:41,056 --> 00:20:42,064
أنت تعرف كيف.

412
00:20:42,141 --> 00:20:43,323
لم أستطع مساعدته.

413
00:20:43,201 --> 00:20:45,209
هارولد، أعرف ما تشعر به.

414
00:20:45,286 --> 00:20:47,653
أشعر بنفس الطريقة، ولكن حصلنا
لجعل الناس يتغيرون.

415
00:20:47,730 --> 00:20:49,280
علينا أن نجعلهم يهتمون.

416
00:20:49,356 --> 00:20:51,365
أعني، لا يمكنك التجول فقط
ترك كل الكلاب تهرب.

417
00:20:51,442 --> 00:20:53,033
سوف يتضورون جوعا حتى الموت.

418
00:20:53,110 --> 00:20:54,660
أنت تعرف أنني على حق.

419
00:20:54,737 --> 00:20:56,120
أنا أعرف.

420
00:20:56,130 --> 00:20:57,788
هذه هي المشكلة.

421
00:20:57,865 --> 00:21:00,291
أنا أعرف ما هو الصحيح، فإنه
فقط لا يبدو صحيحا.

422
00:21:00,367 --> 00:21:02,084
إذا كان بإمكانك الحصول على
رأيت وجوههم

423
00:21:02,161 --> 00:21:05,504
عندما فتحت ذلك القفص، كانوا--

424
00:21:05,581 --> 00:21:07,214
لقد أعجبوا بك.

425
00:21:07,291 --> 00:21:09,016
ربما كانوا يحبونني.

426
00:21:12,755 --> 00:21:15,139
دعنا نذهب لنرى كيف
مارك يفعل، حسنا؟

427
00:21:15,215 --> 00:21:17,683
نعم.

428
00:21:17,694 --> 00:21:18,517
نعم.

429
00:21:18,594 --> 00:21:22,071
[تشغيل الموسيقى]

430
00:21:37,922 --> 00:21:38,879
مهلا، مارك؟

431
00:21:42,951 --> 00:21:44,126
كيف الحال؟

432
00:21:44,203 --> 00:21:46,128
ليست جيدة جدا.

433
00:21:46,205 --> 00:21:47,296
السيدة العجوز فقدت كلبها.

434
00:21:47,373 --> 00:21:48,863
لقد هرب.

435
00:21:48,941 --> 00:21:50,382
قضيت اليوم في طرح
الملصقات ولكن، كما تعلمون،

436
00:21:50,459 --> 00:21:51,650
لقد مرت ثلاثة أسابيع.

437
00:21:51,727 --> 00:21:52,518
لا أعتقد أن هناك الكثير من الأمل.

438
00:21:52,595 --> 00:21:53,761
السيد جوردون؟

439
00:21:56,632 --> 00:22:00,684
هل اكتشفت ذلك
أي شيء عن سادي الخاص بي؟

440
00:22:00,761 --> 00:22:03,562
لا، لم أفعل،
لكنك لا تعرف أبدا.

441
00:22:03,639 --> 00:22:06,065
أوه، هؤلاء هم أصدقائي
هارولد وجوناثان.

442
00:22:06,141 --> 00:22:07,358
أوه، كيف حالك؟

443
00:22:07,368 --> 00:22:08,525
كيف حالك؟

444
00:22:08,602 --> 00:22:09,802
أضع الصور في كل مكان.

445
00:22:09,879 --> 00:22:11,653
إذا كان أي شخص في هذا
المنطقة ترى كلبك،

446
00:22:11,730 --> 00:22:12,654
سوف تعرف عن ذلك.

447
00:22:12,731 --> 00:22:14,531
أوه، شكرا لك.

448
00:22:14,608 --> 00:22:16,909
لا أعتقد أنني سأفعل
أراها مرة أخرى،

449
00:22:16,985 --> 00:22:20,746
لكنه كان يعني الكثير بالنسبة لي
أعرف أن هناك من يهتم.

450
00:22:20,823 --> 00:22:23,540
تذكر ما قلته
حول عدم فقدان الأمل.

451
00:22:23,617 --> 00:22:26,251
نعم أنا أعلم.

452
00:22:26,328 --> 00:22:30,214
لكني صليت في كل دقيقة
منذ اختفت.

453
00:22:30,224 --> 00:22:35,761
ولو أراد الله أن يكون
كان سيحدث الآن.

454
00:22:35,838 --> 00:22:39,815
ربما هو مشغول جدًا بحيث لا يدعو للقلق
عن كلب امرأة عجوز.

455
00:22:49,110 --> 00:22:52,620
[نباح]

456
00:23:02,048 --> 00:23:03,831
تلك هي
الكلاب من الجنيه.

457
00:23:03,907 --> 00:23:05,374
اعتقدت أنك كنت في وسط المدينة.

458
00:23:05,451 --> 00:23:06,417
كنا.

459
00:23:06,493 --> 00:23:08,460
هذا على بعد 40 ميلاً من هنا

460
00:23:08,537 --> 00:23:10,879
أنت تتحدث عن معجزة.

461
00:23:10,956 --> 00:23:12,714
نعم، حسناً، معجزة
لكلبها ربما.

462
00:23:12,791 --> 00:23:14,675
ماذا عن الكلاب السبعة الأخرى؟

463
00:23:14,685 --> 00:23:17,603
بالحديث عن الكلاب، أنا
فقط قريبا اغتنم فرصتي.

464
00:23:21,800 --> 00:23:23,434
أوه، أنت كبير
مساعدة، هل تعرف ذلك؟

465
00:23:23,510 --> 00:23:25,111
أنت حقا مساعدة كبيرة.

466
00:23:31,059 --> 00:23:32,651
مارك: أوه، تلك الكلاب
سوف أحبه هناك.

467
00:23:32,728 --> 00:23:35,863
أعني، أليس هذا حلو
سيدة تأخذهم جميعا.

468
00:23:35,939 --> 00:23:37,455
ما هي المهمة التالية؟

469
00:23:37,533 --> 00:23:39,158
جوناثان: لا أعرف بعد،
ولكن مهما كان الأمر نحن

470
00:23:39,234 --> 00:23:40,451
ذاهب للذهاب
هذا هو الطريق الصحيح.

471
00:23:40,527 --> 00:23:42,661
لا مزيد من كسر القواعد.

472
00:23:42,738 --> 00:23:44,580
هل هذا مفهوم يا هارولد؟

473
00:23:44,656 --> 00:23:46,006
هارولد: أي شيء
أنت تقول، جوناثان.

474
00:23:54,425 --> 00:23:56,308
أولاً و10، عاد ويلسون.

475
00:23:56,385 --> 00:23:57,384
الكثير من الوقت.

476
00:23:57,461 --> 00:23:58,802
يحاول إيصاله إلى مارك لاسيل.

477
00:23:58,879 --> 00:24:01,346
ويكاد يعترض
كان غاري جرين.

478
00:24:01,423 --> 00:24:02,681
انها غير مكتملة.

479
00:24:02,758 --> 00:24:04,433
دعونا نلقي نظرة على الإعادة.

480
00:24:04,510 --> 00:24:07,769
الآن يمكنك أن ترى هنا، ألين
ينزلق من الملعب الخلفي.

481
00:24:07,780 --> 00:24:09,688
ويلسون يبحث
للرجل المنفتح.

482
00:24:09,765 --> 00:24:11,023
الدفاع رغم ذلك
وقد غطت لهم.

483
00:24:11,099 --> 00:24:13,859
هيا، لا أستطيع تحمل ذلك.

484
00:24:13,936 --> 00:24:15,360
هل هذا فريقك المفضل؟

485
00:24:15,437 --> 00:24:16,587
مفضل؟

486
00:24:16,330 --> 00:24:17,321
إنه الفريق الوحيد.

487
00:24:17,397 --> 00:24:19,323
لقد كانوا في أوكلاند.

488
00:24:19,399 --> 00:24:22,868
يا رب اجعلهم يسجلون

489
00:24:22,945 --> 00:24:24,870
انظر يا هارولد، أعلم أنه كذلك
ليس من حق التدخل

490
00:24:24,947 --> 00:24:26,622
في اللعبة هذا هذا، ولكن
هل تعتقد أنك تستطيع--

491
00:24:26,698 --> 00:24:28,248
مارك.

492
00:24:28,325 --> 00:24:30,334
تعتقد أنك يمكن أن تجعل
هذه الصورة تأتي في وضوح أكبر؟

493
00:24:30,344 --> 00:24:32,011
جوناثان: لم تكن تذهب
لتقول ذلك وأنت تعرف ذلك.

494
00:24:32,087 --> 00:24:32,986
نعم كنت كذلك.

495
00:24:33,063 --> 00:24:33,837
اسمع، أقسم أن--

496
00:24:33,848 --> 00:24:36,548
تقسم على ماذا؟

497
00:24:36,625 --> 00:24:38,759
إلى الشعر على بلدي
تشيني تشين تشين.

498
00:24:38,835 --> 00:24:40,636
أوه، هيا، جوناثان.

499
00:24:40,712 --> 00:24:42,154
لا تعطيني ذلك،
أوه، هيا، جوناثان.

500
00:24:42,230 --> 00:24:44,515
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
حاول شيئا من هذا القبيل.

501
00:24:44,591 --> 00:24:45,807
هذا لأنك
ليس من أوكلاند.

502
00:24:45,884 --> 00:24:47,259
المذيع (على شاشة التلفزيون): دعونا
نلقي نظرة على ذلك.

503
00:24:47,336 --> 00:24:50,362
هنا يمكنك أن ترى 76
كان ويلسون في متناول يده

504
00:24:50,439 --> 00:24:51,463
وفقدها.

505
00:24:51,540 --> 00:24:53,089
إنه يركض إلى الخطوط الجانبية.

506
00:24:53,167 --> 00:24:56,818
لقد اكتشف ألين أسفل
الأوسط، يضعه في الكمال.

507
00:24:56,895 --> 00:25:00,656
والجري العظيم
الظهر يقوم بالباقي.

508
00:25:00,732 --> 00:25:01,573
حسنًا يا هارولد.

509
00:25:01,650 --> 00:25:02,683
حسنًا.

510
00:25:02,760 --> 00:25:03,992
حسنًا يا هارولد، هذا كل شيء.

511
00:25:04,003 --> 00:25:06,954
أنا أقول لك، هذا كل شيء.

512
00:25:06,964 --> 00:25:09,081
جوناثان، كان لدي
لا علاقة لذلك.

513
00:25:09,157 --> 00:25:11,667
اعتقدت أنك تعرف
لي أفضل من ذلك.

514
00:25:11,743 --> 00:25:13,502
أوه حقًا؟

515
00:25:13,579 --> 00:25:14,962
نعم حقا.

516
00:25:15,038 --> 00:25:16,805
أنا من فيلادلفيا.

517
00:25:34,766 --> 00:25:37,401
مهلا، هارولد، أريد
لك البقاء هنا.

518
00:25:37,477 --> 00:25:38,694
لكنني اعتقدت أننا كنا--

519
00:25:38,770 --> 00:25:40,654
أنا أعرف ما فكرت.

520
00:25:40,731 --> 00:25:41,922
يجب أن أكون صادقا
معك هارولد

521
00:25:41,998 --> 00:25:44,157
أنا فقط لا أستطيع أن أثق
لك على هذا واحد.

522
00:25:44,234 --> 00:25:48,245
أوه، أرى.

523
00:25:48,322 --> 00:25:49,171
ربما هو التالي.

524
00:25:58,248 --> 00:26:01,133
هارولد، لم يفعل
يعني أي شيء بذلك.

525
00:26:01,209 --> 00:26:05,929
أوه، هذا كل الحق، مارك.

526
00:26:06,006 --> 00:26:07,973
إنه على حق، كما تعلمون.

527
00:26:08,050 --> 00:26:11,944
ربما كنت سأفعل ذلك
خلق فوضى من الأشياء على أي حال.

528
00:26:34,660 --> 00:26:35,718
القس بليك؟

529
00:26:41,625 --> 00:26:43,884
نعم؟

530
00:26:43,960 --> 00:26:45,577
أنا القس سميث.

531
00:26:49,257 --> 00:26:51,016
لقد أهدرت رحلة
بالأسفل هنا أيها القس.

532
00:26:51,093 --> 00:26:54,186
وقراري نهائي.

533
00:26:54,262 --> 00:26:56,855
لكن لماذا؟

534
00:26:56,932 --> 00:26:58,148
لماذا تريد
مغادرة الكنيسة؟

535
00:26:58,225 --> 00:27:00,192
أنت تأثير قوي هنا.

536
00:27:00,268 --> 00:27:01,075
الناس بحاجة إليك.

537
00:27:01,153 --> 00:27:02,903
لا، لا يفعلون ذلك.

538
00:27:02,979 --> 00:27:05,748
إنهم بحاجة إلى معجزات، و
لا أستطيع توفير تلك.

539
00:27:08,443 --> 00:27:10,702
لماذا يرسلون لك
هنا في المقام الأول

540
00:27:10,779 --> 00:27:13,455
للتحدث معي؟

541
00:27:13,532 --> 00:27:16,500
لا أعرف ماذا تقصد.

542
00:27:16,510 --> 00:27:19,461
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك.

543
00:27:19,538 --> 00:27:22,056
أنا متأكد من أنك لا تعرف
ما هو عليه الحال هنا.

544
00:27:26,169 --> 00:27:29,721
لقد دفنت طفلاً عمره 14 عامًا
صبي اليوم قتل بالرصاص

545
00:27:29,798 --> 00:27:30,814
في زاوية الشارع.

546
00:27:33,969 --> 00:27:35,727
كنت أعرف ذلك الصبي.

547
00:27:35,804 --> 00:27:40,107
كان يأتي إلى الكنيسة كل يوم
الأحد مع والدته.

548
00:27:40,183 --> 00:27:43,402
يقف على الزاوية ومعه 20
وغيرهم، ومن بين كل هؤلاء،

549
00:27:43,478 --> 00:27:44,861
لقد قُتل.
لماذا؟

550
00:27:44,938 --> 00:27:45,996
هل يمكنك أن تجيبني على ذلك؟

551
00:27:49,293 --> 00:27:50,492
لا، لا أستطيع.

552
00:27:50,569 --> 00:27:52,503
حسنًا، لا أستطيع ذلك أيضًا.

553
00:27:56,950 --> 00:28:00,752
أوه، إنه ليس الأول
الصبي الذي دفنته هنا،

554
00:28:00,829 --> 00:28:02,421
لكنه سيكون الأخير.

555
00:28:02,497 --> 00:28:05,173
لكن الأمور يمكن أن تتغير.

556
00:28:05,250 --> 00:28:07,843
يتطلب الأمر رجالاً مثلك
المساعدة في إجراء تلك التغييرات.

557
00:28:07,919 --> 00:28:09,803
يتطلب الأمر رجالاً مثلك.

558
00:28:09,880 --> 00:28:11,062
الرجال الذين ما زالوا يؤمنون.

559
00:28:11,140 --> 00:28:14,474
لا أعتقد
بعد الآن أيها القس.

560
00:28:14,551 --> 00:28:20,689
لقد رأيت الكثير أيضًا
الكثير من الألم، الكثير من القتل.

561
00:28:20,766 --> 00:28:24,443
أنت تعرف ما يشبه الوقوف
حتى أمام الجماعة

562
00:28:24,519 --> 00:28:26,820
وابشر بكلمة
الرب، وفي كل وقت

563
00:28:26,897 --> 00:28:28,271
أنت لا تصدق؟

564
00:28:28,349 --> 00:28:30,657
لدينا جميعا إيماننا
اختبارها، أنت تعرف ذلك.

565
00:28:30,734 --> 00:28:32,918
لا أستطيع اجتياز الاختبار بعد الآن.

566
00:28:39,534 --> 00:28:47,299
ولست بحاجة إلى رجل أبيض
أن يأتي إلى هنا من أعلى المدينة،

567
00:28:47,375 --> 00:28:48,967
ربت على رأسي،
ويقول صدق

568
00:28:49,044 --> 00:28:50,269
فقط لأنني القس.

569
00:28:54,883 --> 00:28:57,809
أنا مجرد شخص.

570
00:28:57,886 --> 00:29:00,353
حصلت على المخاوف.

571
00:29:00,430 --> 00:29:01,104
لقد حصلت على الغضب.

572
00:29:01,181 --> 00:29:02,614
لقد أصبت بالإحباط.

573
00:29:02,691 --> 00:29:05,817
أنا لست بعض، بعض المعجزة
عامل على شاشة التلفزيون.

574
00:29:05,894 --> 00:29:10,622
أنا مجرد وزير عليه أن--

575
00:29:10,699 --> 00:29:17,037
الذي لديه لمشاهدة الأولاد الصغار
يموت يوما بعد يوم.

576
00:29:17,113 --> 00:29:19,498
و هل تعلم لماذا ماتوا؟

577
00:29:19,574 --> 00:29:21,958
لأنهم لا يعطون
لعنة على العيش.

578
00:29:22,035 --> 00:29:24,419
حسنا، ثم مساعدة
لهم لإعطاء لعنة.

579
00:29:24,496 --> 00:29:26,638
بدون أمثالك
لن يتغير شيء.

580
00:29:26,715 --> 00:29:29,424
لقد كنت هنا 15 عاما.

581
00:29:29,501 --> 00:29:30,350
لم يتغير شيء.

582
00:29:36,925 --> 00:29:39,851
ارجع حيث أنت
تأتي من أيها القس.

583
00:29:39,928 --> 00:29:41,528
أنت لا تنتمي إلى هنا.

584
00:29:44,933 --> 00:29:46,450
أوه، نعم، أفعل ذلك، أيها القس.

585
00:29:49,413 --> 00:29:50,996
صدقني، أنا أفعل.

586
00:29:59,414 --> 00:30:00,255
القس؟

587
00:30:05,453 --> 00:30:07,546
لقد كنت جالسا
هنا يصلي إلى الله

588
00:30:07,622 --> 00:30:16,438
أنه سيظهر لي طريقة، ذلك
سيعطيني إشارة، شيء ما.

589
00:30:19,759 --> 00:30:21,977
لا تتوقف عن الصلاة، أيها القس.

590
00:30:22,053 --> 00:30:25,572
[تشغيل الموسيقى]

591
00:30:44,793 --> 00:30:46,167
ما الأمر؟

592
00:30:46,244 --> 00:30:48,461
أوه، لا شيء.

593
00:30:48,538 --> 00:30:49,621
كل شئ.

594
00:30:49,698 --> 00:30:51,131
هناك تماما
رجل طيب هناك

595
00:30:51,207 --> 00:30:52,382
الذي تم دفعه إليه
نقطة الانهيار

596
00:30:52,459 --> 00:30:54,342
وليس هناك
شيء يمكنني القيام به.

597
00:30:54,419 --> 00:30:55,852
لماذا؟

598
00:30:55,929 --> 00:30:58,096
لأنني لا أستطيع
رد إيمانه.

599
00:30:58,173 --> 00:31:01,433
هل يمكنك استخدام الأشياء الصغيرة؟

600
00:31:01,509 --> 00:31:03,602
لا أستطيع إلا أن أفعل
ما يسمح لي أن أفعل.

601
00:31:03,678 --> 00:31:05,571
علاوة على ذلك، الإيمان ليس كذلك
الحيل أو الحيل.

602
00:31:05,647 --> 00:31:08,106
هذا ما هو في الداخل.

603
00:31:08,183 --> 00:31:09,608
أنت لا تعطي
عليه، أليس كذلك؟

604
00:31:09,684 --> 00:31:10,525
لا.

605
00:31:10,536 --> 00:31:12,444
أنا لا أستسلم.

606
00:31:12,520 --> 00:31:15,739
أتمنى لو كان لدي
بعض المساعدة في هذا الشأن.

607
00:31:15,815 --> 00:31:17,916
أين هارولد؟

608
00:31:17,993 --> 00:31:19,868
إنه هناك مع الأطفال.

609
00:31:19,945 --> 00:31:22,754
شعور سيء نوعًا ما.

610
00:31:22,831 --> 00:31:24,456
إنه ليس الوحيد.

611
00:31:24,532 --> 00:31:26,216
مهلا، هارولد؟

612
00:31:26,293 --> 00:31:27,751
هيا، دعنا نذهب.

613
00:31:27,827 --> 00:31:28,835
سأكون هناك على الفور.

614
00:31:32,707 --> 00:31:33,557
حسنا، هل هذا هو؟

615
00:31:33,634 --> 00:31:35,008
نريد واحدة.

616
00:31:35,085 --> 00:31:36,009
أين أموالك؟

617
00:31:36,086 --> 00:31:37,168
ليس لديك أي.

618
00:31:37,246 --> 00:31:38,770
حسنًا، إذن لا يمكنك الحصول على أي منها.

619
00:31:38,847 --> 00:31:40,013
سيكون لدينا غدا.

620
00:31:40,090 --> 00:31:41,181
نحن نحضر بعض العلب.

621
00:31:41,257 --> 00:31:43,150
حسنا، ثم أحضر لي غدا.

622
00:31:51,059 --> 00:31:52,859
الجميع حصلوا
واحد باستثناء لنا.

623
00:31:52,936 --> 00:31:53,827
نعم.

624
00:32:02,779 --> 00:32:04,663
مرة أخرى.

625
00:32:04,739 --> 00:32:06,048
إنهم أولاد جيدون.

626
00:32:08,877 --> 00:32:12,387
[أغنية شاحنة الآيس كريم]

627
00:32:20,222 --> 00:32:24,683
قولوا يا شباب
انظر هناك.

628
00:32:24,759 --> 00:32:25,567
أوه، دعونا نذهب.

629
00:32:29,231 --> 00:32:32,357
[يضحك]

630
00:32:32,434 --> 00:32:33,984
مهلا!

631
00:32:33,994 --> 00:32:36,736
مهلا، يا أطفال!

632
00:32:36,813 --> 00:32:40,073
[يضحك]

633
00:32:40,084 --> 00:32:41,032
[صراخ الفرامل]

634
00:32:41,043 --> 00:32:42,617
[تحطم]

635
00:32:42,694 --> 00:32:44,211
يا إلهي.

636
00:32:47,032 --> 00:32:47,872
لم أر الصبي قط.

637
00:32:47,949 --> 00:32:51,209
لم أره قط.

638
00:32:51,286 --> 00:32:53,044
احصل على سيارة إسعاف.

639
00:32:53,121 --> 00:32:56,598
[موسيقى مشوقة]

640
00:33:16,978 --> 00:33:18,486
دكتور ديفيس؟

641
00:33:18,563 --> 00:33:19,838
نعم؟

642
00:33:19,914 --> 00:33:23,241
الصبي الأسود الصغير،
هل هناك أي تغيير؟

643
00:33:23,318 --> 00:33:24,242
لا.

644
00:33:24,319 --> 00:33:25,168
أنا آسف.

645
00:33:37,165 --> 00:33:38,339
أنا أعرف.

646
00:33:38,350 --> 00:33:39,591
كل هذا خطأي.

647
00:33:39,667 --> 00:33:40,592
أنا لم أقل ذلك.

648
00:33:40,668 --> 00:33:41,926
لم يكن لديك ل.

649
00:33:42,003 --> 00:33:43,419
إنه خطأي.

650
00:33:43,497 --> 00:33:45,430
هارولد، ماذا حدث ل
كان هذا الصبي حادثا.

651
00:33:45,507 --> 00:33:47,149
لكنني تسببت في ذلك.

652
00:33:47,225 --> 00:33:48,933
جوناثان، لا أفعل
تريد أن تكون ملاكا.

653
00:33:49,010 --> 00:33:51,061
أنا لا أستحق أن أكون.

654
00:33:51,137 --> 00:33:52,812
يعتقد أنك تفعل.

655
00:33:52,889 --> 00:33:54,105
ثم انه مخطئ.

656
00:33:54,182 --> 00:33:55,866
أوه، هيا، هارولد،
أنت لا تقصد ذلك.

657
00:33:55,942 --> 00:33:57,275
نعم أفعل.

658
00:33:57,352 --> 00:34:00,195
لقد طلبت منه ألف
مرات للسماح لي بالرحيل.

659
00:34:00,271 --> 00:34:01,913
كنت أعرف ذلك دائمًا في يوم من الأيام
شيء من هذا القبيل

660
00:34:01,990 --> 00:34:03,014
سوف يحدث.

661
00:34:03,091 --> 00:34:03,815
لماذا لم يستمع لي؟

662
00:34:03,892 --> 00:34:04,699
لماذا؟

663
00:34:04,776 --> 00:34:06,367
لا أعرف.

664
00:34:06,444 --> 00:34:08,620
ما أعرفه هو أنت
لا أستطيع سؤاله.

665
00:34:08,696 --> 00:34:09,621
لماذا؟

666
00:34:09,697 --> 00:34:10,571
لأنه الله؟

667
00:34:10,549 --> 00:34:12,632
نعم.

668
00:34:12,709 --> 00:34:17,462
حسنًا، الله ليس مسؤولًا
لذلك الصبي الذي يرقد هناك.

669
00:34:17,539 --> 00:34:19,055
أنا أكون.

670
00:34:19,132 --> 00:34:21,049
ولكن لو كان قد استمع
بالنسبة لي في المقام الأول،

671
00:34:21,126 --> 00:34:22,801
لم يكن ليحدث.

672
00:34:22,877 --> 00:34:24,227
حسنا، لن يحدث
ليحدث مرة أخرى.

673
00:34:26,398 --> 00:34:27,314
هارولد، انتظر.

674
00:34:29,843 --> 00:34:31,559
إلى أين أنت ذاهب؟

675
00:34:31,636 --> 00:34:33,436
إلى منزله.

676
00:34:33,513 --> 00:34:37,065
أعرف الآن ما لدي
للقيام به لوقف هذا.

677
00:34:37,142 --> 00:34:38,200
وداعا جوناثان.

678
00:34:48,987 --> 00:34:50,703
ماذا سيفعل؟

679
00:34:50,780 --> 00:34:51,630
لست متأكدا.

680
00:34:54,534 --> 00:34:55,834
سأعود.

681
00:34:55,910 --> 00:35:00,430
[تشغيل الموسيقى]

682
00:35:41,915 --> 00:35:45,383
لقد تحدثت إلى
لك مرات عديدة.

683
00:35:45,460 --> 00:35:50,430
ربما سمعتني،
ربما لم تفعل ذلك.

684
00:35:50,506 --> 00:35:52,407
لكنك ستفعل
اسمعني هذه المرة.

685
00:35:54,844 --> 00:36:01,399
كما تعلمون، أنت هناك
حيث كل شيء رائع.

686
00:36:01,476 --> 00:36:05,120
حسنًا، الأمر ليس كذلك
بهذه الطريقة إلى هنا.

687
00:36:07,649 --> 00:36:11,367
أرى الأشياء يومًا بعد يوم
ويومًا بالخارج، أشياء

688
00:36:11,444 --> 00:36:14,204
التي تجعلني مريضا في الداخل.

689
00:36:14,280 --> 00:36:16,873
كبار السن لا أحد
يهتم أيها الناس

690
00:36:16,950 --> 00:36:21,419
ملقاة في الأزقة والمداخل،
أطفال يموتون من المرض

691
00:36:21,496 --> 00:36:23,096
لأن المال
للعثور على علاج هو

692
00:36:23,173 --> 00:36:26,883
يتم إنفاقها على صنع الأسلحة
لقتل الأطفال الآخرين،

693
00:36:26,960 --> 00:36:30,094
وهذا خطأ.

694
00:36:30,171 --> 00:36:35,567
ما حدث اليوم هو
خطأ، وأنت سمحت بحدوث ذلك.

695
00:36:39,722 --> 00:36:47,070
عندما كنت على قيد الحياة، كنت أسمع
يقول الناس لو كان هناك إله

696
00:36:47,146 --> 00:36:50,240
لن يدع هذا يحدث.

697
00:36:50,316 --> 00:36:55,787
أعلم الآن أن هناك
والله وما زال يحدث.

698
00:36:55,863 --> 00:36:56,937
لماذا؟

699
00:36:57,015 --> 00:36:58,623
لماذا يحدث ذلك؟

700
00:36:58,700 --> 00:37:02,293
ولا تعطيني ذلك
لا تشكك في العمل.

701
00:37:02,370 --> 00:37:05,129
لقد كنت أعمل في
هذا منذ 200 عام حتى الآن.

702
00:37:05,206 --> 00:37:10,134
ربما فعلت الكثير
من الأخطاء، ولكن أحاول.

703
00:37:10,211 --> 00:37:14,097
ولدي الحق في أن أعرف.

704
00:37:14,107 --> 00:37:17,141
أنت الله.

705
00:37:17,218 --> 00:37:21,062
الناس بحاجة إليك هنا.

706
00:37:21,139 --> 00:37:24,941
يا إلهي أين أنت؟

707
00:37:25,018 --> 00:37:27,652
أين أنت؟

708
00:37:27,729 --> 00:37:28,578
أين الناس؟

709
00:37:35,403 --> 00:37:37,996
جوناثان، اتركني
بمفردك معه، من فضلك؟

710
00:37:38,072 --> 00:37:39,998
ليس حتى أنت
أجب على سؤالي.

711
00:37:40,074 --> 00:37:41,249
ما السؤال؟

712
00:37:41,326 --> 00:37:43,918
أين الناس؟

713
00:37:43,995 --> 00:37:45,044
أعني، كل ما لدي
سمعت أنك تسأل كان

714
00:37:45,121 --> 00:37:46,846
ماذا كان الله يفعل في الآونة الأخيرة.

715
00:37:46,923 --> 00:37:47,939
وماذا عن قومه؟

716
00:37:48,015 --> 00:37:49,307
وماذا عن أبنائه؟

717
00:37:49,384 --> 00:37:51,259
ماذا، هل من المفترض أن يفعلوا ذلك
فقط اجلس وانتظر الله

718
00:37:51,336 --> 00:37:54,012
لرعاية كل شيء؟

719
00:37:54,088 --> 00:37:55,638
ولم لا؟

720
00:37:55,715 --> 00:37:57,307
انه الله.

721
00:37:57,383 --> 00:37:59,976
لو كنت الله لفعلت.

722
00:38:00,053 --> 00:38:01,820
هل تسمعني؟

723
00:38:01,896 --> 00:38:04,355
أود.

724
00:38:04,432 --> 00:38:09,694
وأنت مخطئ وأنا
لم أعد أحبك،

725
00:38:09,771 --> 00:38:12,363
وأنا لا أريد أ
مكان في جنتك.

726
00:38:12,440 --> 00:38:13,614
أنا لا.

727
00:38:13,691 --> 00:38:14,541
أنا لا.

728
00:38:36,464 --> 00:38:42,352
جوناثان، لماذا
ألا يستطيع أن يتركني أذهب؟

729
00:38:42,428 --> 00:38:43,570
لقد قتلت ذلك الصبي.

730
00:38:46,182 --> 00:38:47,407
لماذا لا يستطيع السماح لي بالرحيل؟

731
00:38:52,480 --> 00:38:56,291
يا الله اغفر لي.

732
00:38:58,611 --> 00:39:01,537
لم أقصد كل تلك الأشياء.

733
00:39:01,614 --> 00:39:03,131
أريد فقط أن أكون مثل الذهاب.

734
00:39:07,662 --> 00:39:11,297
لماذا أتيت إلى
هذه الكنيسة يا (هارولد)؟

735
00:39:11,374 --> 00:39:14,133
من بين كل الكنائس،
لماذا هذا واحد؟

736
00:39:14,210 --> 00:39:15,310
لا أعرف.

737
00:39:18,840 --> 00:39:19,731
لقد فعلت للتو.

738
00:39:22,260 --> 00:39:24,852
كنت هنا اليوم؟

739
00:39:24,929 --> 00:39:25,779
هذا صحيح.

740
00:39:28,558 --> 00:39:32,652
جئت للتحدث مع رجل
فقد إيمانه وقوته.

741
00:39:36,190 --> 00:39:37,648
إنه والد ذلك الصبي.

742
00:39:41,154 --> 00:39:44,330
هذا صحيح.

743
00:39:44,407 --> 00:39:46,800
إنه بجانب سريره الآن.

744
00:39:49,912 --> 00:39:56,267
إنه يحاول أن يتعمق في الأمر
وحده، هارولد، وهو خائف.

745
00:39:56,344 --> 00:39:57,644
انه يحتاج الى مساعدة.

746
00:40:01,007 --> 00:40:01,889
مساعدته، هارولد.

747
00:40:01,966 --> 00:40:05,143
اذهب اليه.

748
00:40:05,219 --> 00:40:08,354
ولكنه لك
المهمة، أنت قلت ذلك.

749
00:40:08,431 --> 00:40:09,814
ليس بعد الآن.

750
00:40:09,891 --> 00:40:12,984
إنه مهمتك الآن

751
00:40:12,994 --> 00:40:14,652
أنا لا أريد ذلك.

752
00:40:14,729 --> 00:40:18,281
أنا لا أريدك
لإعطائها لي.

753
00:40:18,291 --> 00:40:20,708
لم أعط
لك يا هارولد.

754
00:40:24,372 --> 00:40:27,290
أنا لم أعطيها لك.

755
00:40:27,366 --> 00:40:30,844
[تشغيل الموسيقى]

756
00:40:58,314 --> 00:40:59,372
جوناثان، أنا خائف.

757
00:41:02,109 --> 00:41:05,244
انضم إلى النادي.

758
00:41:05,321 --> 00:41:08,882
[تشغيل الموسيقى]

759
00:42:34,827 --> 00:42:38,004
دكتور، لم أفعل
أسمعك تأتي.

760
00:42:38,080 --> 00:42:40,047
لم أكن أريد أن أزعجك.

761
00:42:40,124 --> 00:42:42,925
اعتقدت أنك
قد يكون في الصلاة.

762
00:42:43,002 --> 00:42:46,679
لا يا دكتور، الصلاة
ليس ما يحتاجه ابني.

763
00:42:46,756 --> 00:42:51,568
هل هذا يفاجئك
سماع لي أقول ذلك؟

764
00:42:51,644 --> 00:42:53,102
لماذا، لأن
أنت وزير؟

765
00:42:53,179 --> 00:42:54,812
نعم.

766
00:42:54,889 --> 00:42:57,607
لا، لا يفاجئني.

767
00:42:57,683 --> 00:43:02,945
الأشياء تحدث لنا جميعا في
حياتنا التي تختبر إيماننا.

768
00:43:03,022 --> 00:43:06,741
في النهاية وزير..
لا يزال الإنسان فقط.

769
00:43:06,817 --> 00:43:08,710
تبدو متديناً يا دكتور.

770
00:43:11,590 --> 00:43:13,113
أنا أكون.

771
00:43:13,191 --> 00:43:17,918
نعم، حسنا، تلك المفاجآت
لي بعد كل ما رأيته.

772
00:43:17,995 --> 00:43:21,464
انها لذلك جدا
السبب أنا الدينية.

773
00:43:21,540 --> 00:43:22,765
لقد رأيت معجزات.

774
00:43:22,842 --> 00:43:24,976
لا تعطيني ذلك
إن شاء الله اليوم يا دكتور.

775
00:43:27,972 --> 00:43:29,847
ابني يكذب نصف
ميتاً في ذلك السرير،

776
00:43:29,924 --> 00:43:32,141
وزوجتي في
الغرفة المجاورة مخدرة

777
00:43:32,218 --> 00:43:33,976
لذلك فهي لا تستطيع البكاء
في العذاب بعد الآن،

778
00:43:34,053 --> 00:43:36,812
وأنت تخبرني عن الله؟

779
00:43:36,889 --> 00:43:40,191
لا داعي لذلك
احدثكم عن الله .

780
00:43:40,201 --> 00:43:42,201
لقد شعرت به من قبل
في حياتك.

781
00:43:45,398 --> 00:43:46,706
لقد كان منذ وقت طويل.

782
00:43:49,527 --> 00:43:55,498
إذا شعرت به مرة واحدة،
يمكنك أن تشعر به مرة أخرى.

783
00:43:55,574 --> 00:43:57,333
هل سيضر ل
تصلي من أجل ابنك؟

784
00:43:57,410 --> 00:43:58,217
لا أستطبع.

785
00:44:05,543 --> 00:44:06,550
أنت لا تفهم.

786
00:44:06,561 --> 00:44:07,760
لم أعد أصدق.

787
00:44:07,837 --> 00:44:09,312
أريد ذلك، لكني لا أريد.

788
00:44:12,049 --> 00:44:15,518
ثم أخبره بذلك.

789
00:44:15,594 --> 00:44:17,654
كن صادقا معه.

790
00:44:17,730 --> 00:44:20,323
ماذا يمكن أن يطلب أكثر من ذلك؟

791
00:44:20,400 --> 00:44:22,608
لا أستطبع.

792
00:44:22,685 --> 00:44:23,593
هارولد: لماذا؟

793
00:44:23,669 --> 00:44:24,494
لأنني خائف.

794
00:44:28,441 --> 00:44:33,127
كصديق لي
قال ذات مرة، انضم إلى النادي.

795
00:45:06,479 --> 00:45:14,326
لقد كنت خائفة
للتحدث معك

796
00:45:14,403 --> 00:45:20,040
لأنني أشعر بما
حدث لابني

797
00:45:20,117 --> 00:45:22,510
هو خطأي لأن
لقد استنكرت عليك.

798
00:45:26,457 --> 00:45:28,307
أنا فقط أطلب منك ذلك
أعطه فرصة.

799
00:45:30,711 --> 00:45:34,480
إنه فتى رائع مملوء
بالحب واللطف.

800
00:45:37,426 --> 00:45:40,069
العالم يحتاج
أطفال مثله.

801
00:45:44,809 --> 00:45:45,891
لو سمحت؟

802
00:45:48,854 --> 00:45:53,240
الأب، من فضلك، لا تفعل ذلك
خذوه منا.

803
00:45:53,317 --> 00:45:55,993
لو سمحت؟

804
00:45:56,070 --> 00:45:59,589
[تشغيل الموسيقى]

805
00:47:17,067 --> 00:47:18,125
دكتور؟

806
00:47:21,655 --> 00:47:22,505
طبيب؟

807
00:47:27,545 --> 00:47:28,502
طبيب؟

808
00:47:28,579 --> 00:47:29,795
- ما هو الخطأ؟
- ابني مستيقظ.

809
00:47:29,872 --> 00:47:30,713
انه بخير.

810
00:47:30,789 --> 00:47:32,214
أعتقد أنه بخير.

811
00:47:32,291 --> 00:47:34,800
ممرضة، ممرضة، الحصول على
زوجتي من فضلك؟

812
00:47:34,877 --> 00:47:38,312
[تشغيل الموسيقى]

813
00:47:45,387 --> 00:47:47,697
أود أن أرى
هارولد القديم مرة أخرى.

814
00:47:47,773 --> 00:47:49,148
نعم، أنا أيضا.

815
00:47:49,224 --> 00:47:51,108
يجب أن يكون قد حصل على له
استجابت الصلاة.

816
00:47:51,185 --> 00:47:52,618
لقد حان الوقت.

817
00:47:52,695 --> 00:47:55,446
200 سنة فترة طويلة
أن يعمل في نفس الوظيفة.

818
00:47:55,522 --> 00:47:59,542
نعم، عندما نتحدث عن الوقت،
آه، الجوز، هو بالفعل قيد التشغيل.

819
00:47:59,619 --> 00:48:00,910
- ماذا؟
- اليانصيب.

820
00:48:00,986 --> 00:48:02,477
إنهم يدورون العجلة الكبيرة اليوم.

821
00:48:02,555 --> 00:48:04,505
أريد أن أرى إذا كان أي شخص
يفوز بمبلغ 3 ملايين دولار.

822
00:48:04,582 --> 00:48:05,956
القمار.

823
00:48:06,033 --> 00:48:07,249
هيا، أنت تعتقد حقا
رئيسه يوافق على ذلك؟

824
00:48:07,326 --> 00:48:08,667
هيا يا جوناثان
هؤلاء هم الناس.

825
00:48:08,678 --> 00:48:09,910
إنهم بشر.

826
00:48:09,888 --> 00:48:11,420
المذيع (على الراديو):
حوله يذهب.

827
00:48:11,431 --> 00:48:12,263
ها هو.

828
00:48:12,340 --> 00:48:13,130
المذيع (على الراديو): في الجوار.

829
00:48:13,207 --> 00:48:14,089
يبدو وكأنه 10000 دولار.

830
00:48:14,166 --> 00:48:15,424
لا تنتظر، لقد قفز--

831
00:48:15,501 --> 00:48:18,052
نعم 3 مليون دولار

832
00:48:18,128 --> 00:48:20,262
تهانينا، هارولد،
أنت الرابح الأكبر

833
00:48:20,339 --> 00:48:22,598
في يانصيب الدولة.

834
00:48:22,675 --> 00:48:23,900
يا له من رجل محظوظ.

835
00:48:23,976 --> 00:48:25,459
يعني 3 مليون دولار

836
00:48:25,536 --> 00:48:27,144
المذيع (على الراديو): هارولد،
ماذا ستفعل

837
00:48:27,221 --> 00:48:28,554
الآن بعد أن أصبحت مليونيرا؟

838
00:48:28,630 --> 00:48:29,688
هارولد (على الراديو):
انا ذاهب لاعطاء

839
00:48:29,765 --> 00:48:31,624
بعيدا عن الناس الذين يحتاجون إليها.

840
00:48:31,367 --> 00:48:33,400
المذيع (على الراديو): أنت
ذاهب لإعطاء بعض منه

841
00:48:33,477 --> 00:48:34,768
للأعمال الخيرية؟

842
00:48:34,846 --> 00:48:37,029
هارولد (على الراديو): لا، أنا كذلك
سوف تعطي كل ذلك.

843
00:48:37,106 --> 00:48:38,072
المذيع (على الراديو): كل هذا؟

844
00:48:38,148 --> 00:48:39,657
لماذا تفعل ذلك؟

845
00:48:39,733 --> 00:48:42,910
هارولد (على الراديو): لأن
أحب أن أجعل الناس سعداء.

846
00:48:42,987 --> 00:48:44,587
أنا أحبهم أن يحبوني.

847
00:48:47,658 --> 00:48:52,470
[تشغيل الموسيقى]